Transcrición del video 

Habrá un tiempo en que el gaucho vuelva ser en dueño de la tierra.

Así es esta guerra, coronel, a cada uno lo que le toca.

A mí me toca la peor parte, no tengo recursos y usted me pide que le de seguridad en la frontera.

La patria se lo pide.

La semana pasada le mandé caballos. Bueno, ¿qué más necesita?

Necesito jinetes.

No tarde, que lo vamos a estar esperando!

Vamos, Vamos! No se me ponga triste. En seis meses estoy pegando la vuelta!

Soldados, esto es la frontera!

Los indios se empecinan en resistir, es inevitable el triunfo de la civilización.

Un Territorio Hostil

¿No le parece que este hombre ha sufrido bastante?

Con Espirito Salvaje

Se trata de un asesino, y además, desertor.

Un Hombre

Pero perdió su rancho, le quitaron su hacienda.

¿y qué podemos esperar?

Contra Todo

Nos matan de hambre y de frío,  y nos mandan contra el indio.

Diseños originales de Fontanarrosa

Basado en la obra de José Hernández

En la voz del Fierro: Daniel Fanego

Dirección: Norman Ruiz y Liliana Romero

Yo soy gaucho… la pampa es para vivir con dignidad,  pero pa’eso hay que tener coraje.

Martin Fierro, película de julio de 2007.

·       Nível lingüístico do texto: Intermediário.

Actividades propuestas:

Ejercicios

1)    Mirar la película completa para contestar a las preguntas.

2)    Comprensión oral:

a)    ¿Cual es la temática de la película?

b)    ¿Quién es el personaje principal?

c)    ¿En el trailer se puede percibir  qué pasa con el gaucho Martin Fierro?

d)    ¿Quién es el autor de la película?

e)    La animación fue hecha por un dibujante muy conocido en Argentina, ¿cómo él se llama?

f)     ¿Quién es el autor de la obra literaria?

3)    Cuáles son las diferencias y semejanzas entre la película y la obra literaria: describa al menos cinco puntos distintos y cinco semejantes.

4)    En el libro, Martin Fierro cuenta la historia de vida de los habitantes de la pampa en forma de versos. ¿En la película como ese estilo literario es presentado?

5)    ¿Se le parece que la obra Martin Fierro es basada en hechos verdaderos, porqué?

6)    ¿Dónde se encuentran los gauchos del año 2012? Describa lo que pasó tanto con los gauchos argentinos, uruguayos y brasileños, para explicar la pérdida del espacio en el campo.

7)    Imagínese como autor de la película y invente un fin distinto del original.